¿Cuándo empezó?
¿Eso significa que me has estado mintiendo todo este tiempo?
No estábamos mintiendo a propósito.
Simplemente no podríamos decirle la verdad ya que sabíamos que estaría enojado.
Si lo hubieras sabido, no deberías haber comenzado en primer lugar.
Dong Gu, realmente nos gustamos.
- Es verdad. Entonces... - ¡Calla!
No lo aceptaré. Eso es final.
Por qué no?
¿Cuál es tu razón?
Hay algunas cosas que no pueden ser Solo detente aquí.
No.
¿Quién eres tú para detenernos?
Soy un adulto ahora.
No soy una niña que necesita tu aprobación para salir con alguien.
Ella tiene razón, Dong Gu. No la abandonaré.
¿Entonces todavía quieren salir?
Todo bien.
Seo Jin, a partir de ahora no eres mi hermana.
Y Jun Ki, tú no eres para mí.
Lo entiendes?
¿Por qué tienes que ser tan duro con ellos?
- Ellos se gustan. - ¿Estás de su lado?
Entonces no significas nada para mí también.
¿Por qué estás siendo tan infantil?
Soy infantil. ¿Y qué?
Entonces, ¿de qué lado estás? ¿Estás de su lado?
Yoon Ah, ¿estás de su lado también?
¿Qué? YO...
Debes serlo ya que no puedes responderme de inmediato.
Todo bien. Ninguno de ustedes existe para mí a partir de ahora.
No me hables o incluso actúes como si me conocieras.
Lo entiendes?
(Su miserable amor)
Ha pasado tanto tiempo desde que vi esta película.
Esa escena es muy romántica.
Es. ¿Cuándo podré enamorarme de un amor tan romántico?
¿Qué estás limpiando?
Son los zapatos que Mal Geum me envió.
Estás tan enamorado.
- ¿Te gustan tanto? - Sí.
Me gustan tanto que ni siquiera puedo usarlos.
Gosh.
Pronto, comenzarás a respirar polillas.
¿Cuándo empezaron ustedes dos a salir juntos?
Ha pasado tiempo.
Lamento que no hayamos sido capaces de decírtelo chicos.
Esta bien. Todos sabemos cómo es Dong Gu.
Yo también lo habría ocultado. Te entiendo.
Gracias, Du Shik. Eres el mejor.
Hola, Basura de Mullae-Dong.
Dije que no puedo jugar hoy.
Cuénteme hoy.
Lo siento.
¿Basura de Mullae-Dong?
Él es un miembro de mi gremio de juegos.
Se supone que debemos jugar juntos hoy.
Él me ha estado pidiendo que me una todo el día.
¿Qué? No pueden jugar sin ti?
¿Eres tan importante?
Oye, no tienes idea.
Jun Ki podría ser un don nadie en la vida real,
pero en el mundo de los videojuegos, él es el rey.
La gente está dispuesta a pagar una fortuna por su personaje.
De Verdad? ¿Por qué no lo vendes entonces?
¿De qué estás hablando?
No vendería mi personaje por un millón de dólares.
- ¿Qué? - Cuando muera,
la gente tendrá que ponerlo en una memoria USB y enterrarlo conmigo.
- Por supuesto. - Dios mío.
No te entiendo
Yoon Ah, ¿cómo está Dong Gu?
Él no quiere comer.
Su manta es tirada sobre su cabeza, y él no saldrá.
Él está siendo ridículo de nuevo.
No puedo creerlo
¿A dónde vas? ¿Qué vas a hacer?
Dong Gu, necesito hablar contigo.
Oh, mi manta acaba de moverse sola.
Es un fantasma?
¿En serio?
Oh mi. Se movió de nuevo.
No puedo creerlo
¿Realmente vas a hacer esto?
Tengo una idea también
¿Qué vas a hacer?
Escucha.
Hasta que apruebes...
nuestra relación,
No me afeitaré, ¿de acuerdo?
¿Qué?
No te gusta, ¿verdad? Te está volviendo loco, ¿verdad?
Multa. Veamos quién gana.
Oye, Seo Jin.
Oye.
¿Cómo se atreve a amenazarme, diciendo que no se afeitará?
Seo Jin.
¿Qué es todo esto? ¿Por qué dejarías de afeitarte?
Ojo por ojo.
Protestaré contra Dong Gu.
Estoy totalmente de acuerdo, pero ¿por qué dejarías de afeitarte?
Dong Gu odia cuando no me afeito.
Es el arma visual más fuerte...
Tengo contra él.
Pero tienes que ir a trabajar.
Puedo tomar unas vacaciones.
Lo haré ceder.
Usted puede contar conmigo.
Seo Jin.
¿Por qué ella tomaría unas vacaciones para crecer un bigote?
¿Por qué?
¿Soy el único que piensa que es extraño?
Ella es Seo Jin. La hermana de Dong Gu.
Ellos son la misma sangre.
¿Por qué no terminas con ella?
¡Silencio!
¿Por qué?
¿Cómo pueden ser tan extraños?
Dios, me está volviendo loco.
Philip? Su nombre es Philip?
Él es un modelo costoso.
¿Realmente lo necesitamos?
Oye. Él es...
conocido como Park Bo Gum del mundo de los centros comerciales.
Todo lo que él pone se agota.
Park Bo Gum?
Él no puede ser tan guapo.
Philip, estamos aquí.
Lo siento estoy retrasado.
He estado disparando desde temprano en la mañana. Me disculpo.
Esta bien. No deberíamos haber llegado tan temprano.
Hola.
Soy el CEO de Soorgio Armhany, Min Soo Ah.
Prueba este café Huele maravilloso.
Todo bien.
Pero tengo mala rinitis.
No puedo oler bien.
Ya veo.
Rhinitis, ¡chico malo!
Eres muy gracioso.
Por cierto... Bueno...
Tienes polvo de chile atrapado en tus dientes.
¿Qué?
Mira.
¿Tuviste que decir eso a mi cara?
¿De verdad tienes que avergonzarme así?
- ¿Bien que?
- Yo solo... - Cállate.
YO...
no puedo disparar hoy porque me siento muy ofendido.
Espere.
Lamento haberte ofendido. Mi jefe es un poco insensible.
Discúlpate con él ahora mismo.
Lo siento.
Por favor, deja de estar enojado. Nunca volverá a suceder.
Enfermo...
dejalo deslizar...
por el bien del Director Bong.
Gracias.
Adelante. Esta es nuestra casa de huéspedes.
Dispararemos aquí.
Ya veo.
Es muy mono. Me gusta el diseño de interiores.
Me alegra oír eso.
- Por favor, sube las escaleras. - Bueno.
¿Qué es este olor? ¿Te has tirado un gas?
Espere. ¿Hay algo podrido aquí?
No lo sé. ¿De dónde viene?
¿Qué?
Creo que viene de allí.
Espere. ¿No son ellos los zapatos de Felipe?
¿Estás diciendo que este hedor viene de sus pies?
Creo que si.
Él se ve bien.
No puedo creer que sus pies huelen mal.
¿Sabe siquiera lo mal que huelen sus pies?
Dijo que no puede oler bien debido a su rinitis.
La rinitis no puede explicar esto. ¿No tiene nariz en absoluto?
Du Shik, ¿realmente tenemos que disparar con él?
Por supuesto.
Se supone que debemos subir fotos de nuestros nuevos productos hoy.
De todos modos, pretenden que todo está bien delante de él, ¿de acuerdo?
El olor es muy malo.
- No puedo soportarlo. - ¿No lo viste?
Él se molestó tanto cuando señaló el polvo de chile en sus dientes.
Si te quejas sobre sus pies malolientes, no habrá disparos.
Solo aguanta, ¿está bien?
Bueno.
2, 3.
¿Por qué iba a crecer un bigote?
¿Por qué es tan terca?
¿Estamos teniendo cheonggukjang para el almuerzo?
No puedo esperar
Dong Gu, ¿vamos a comer cheonggukjang?
Yo no...
Dong Gu, ¿podemos hablar?
Dong Gu. Dios, eso...
Espere. No es cheonggukjang.
¿Qué es este olor?
¿Pensaste que podrías hablarme de esa manera casualmente?
No hablaré contigo hasta que los dos terminen.
Yo probaré...
mi determinación.
No hay papel higiénico.
Jun Ki...
Derecha. No estoy hablando con él.
Eso fue un error.
Casi hablo con él.
¿Que debería hacer?
No tengo calcetines ni toallas aquí.
Dong Gu, podemos...
¿A dónde fue tu camiseta?
Estabas usando uno hace un momento.
¿Qué?
Dong Gu. Oye.
Eso es extraño.
Estoy seguro de que estaba usando uno.
Dios, huele tan mal. Oye.
Toda la casa apesta ahora.
Para. ¿Qué pasa si él se da cuenta?
Ahí viene. Sonreír.
Lamento que tengas que esperar tanto tiempo.
Deberíamos comenzar?
¿Dónde debería estar parado?
Bueno, déjame ver.
Quizás allí.
- ¿Por ahí? - Sí.
Déjame ver...
¿Qué hay de esto?
Sí. Eso se ve bien.
Tus jeans no están enrollados.
¿Se supone que deben enrollarse? ¿Qué tan alto?
Dejanos ayudarte.
¿Qué estás haciendo? Ve a ayudarlo.
- ¿Yo? - Por supuesto. Tú eres el estilista.
¿Tenemos que enrollarlos?
¿No puedes disparar?
Esos jeans necesitan ser enrollados.
Ve a ayudarlo. No tenemos tiempo
Multa.
- Gracias. - Ella te ayudará.
Enróllalo un poco más. Hazlo del otro lado.
Gracias.
Eso es bueno.
Esa pose se ve bien.
Eso es bueno.
No muevas los pies.
Debería moverlos para que parezcan activos.
No, tus pies están bien.
La parte enrollada es el punto clave, ¿verdad?
No te muevas
Eso se ve genial.
El pie no está en el marco. No lo muevas
¿Qué están haciendo arriba? ¿Por qué huele?
Bloquear mi nariz no ayuda.
Sol, ¿puedes creer que Jun Ki y Seo Jin están saliendo?
Esto no está bien, ¿verdad?
¿Qué piensas?
Usted no está de acuerdo, ¿verdad?
Es por eso que estoy tan enojado.
Estoy furioso. Esos punks.
¿Qué?
Dios mío.
Espere.
Gosh.
Dios, estas bolas...
Debería salir.
¿Qué? Que esta pasando?
- Bondad. - ¿Qué es este olor?
¿Qué tipo de olor es este?
¿Hey qué estás haciendo?
¿Estás atascado?
¿Necesitas ayuda?
Eres tan terco.
Entonces mantente así.
Me asustaste.
Seo... Seo Jin.
Dong Gu.
¿Todavía no lo aceptarás?
¿Es eso así?
No lo aceptarás, ¿verdad?
Bien, veamos quién gana.
Vámonos hasta el final.
Seo Jin, Seo Jin.
¿Qué está mal con ella?
Dong Gu, ¿hasta cuándo te quedarás así?
¿Estás en contra de la idea de que estamos saliendo?
Bien, haz lo que quieras.
Te trataré como un extraño, ¿está bien?
Maldita sea.
Haz lo que quieras.
Eso no me hará aceptarlo.
¿Por qué no puedo salir?
Dios, tengo que ir a la oficina.
Esto es embarazoso.
Hola, Director.
Estaré allí después de la reunión con los actores.
¿Cómo puedo conocer a los actores mientras me veo así?
Discúlpeme señor.
¿Qué? Bondad.
Quién... ¿Quién eres tú?
Sé que nos acabamos de conocer,
pero podrías cortar esto por mi?
El guión fue escrito pensando en ti.
¿Es eso así?
Entonces tengo que aceptar la oferta, director.
- Oh no. - Esta bien.
Director, no tenemos más opción que elegir a Seo Jin Woo.
Incluyendo a Gong Yoo, Hyun Bin y Won Bin,
ningún actor lo tomará.
¿De qué estás hablando?
Su actuación no es buena.
Él no es muy guapo. Escuché que tiene una mala personalidad.
- Para. - ¿Que quieres decir no?
Escuché que es mandón cuando no es una estrella.
Bondad.
Sr. Seo Jin Woo.
Jin Woo, escucha.
Esta bien.
El actor mandón que no es una estrella se irá ahora.
- Buena suerte. - Espera, Jin Woo.
- Es solo un rumor. - Jin Woo, espera.
- Es solo un rumor. - Dejame explicar.
¿Estás loco?
- Lo siento. No lo sabía - Silencio.
- Trae a Jin Woo aquí. - ¿Perdón?
No pienses en volver sin él.
¿Por qué no te rindes? Solo retírese.
Eso se ve bien.
Estupendo.
Eso es bueno. Uno mas.
Eso es genial ¿Tomaremos un descanso?
¿Ya? Bueno.
- Tomaré un descanso. - Disfruta.
Toma un descanso abajo.
Du Shik, no puedo hacerlo más. Me sofocaré.
No eres el único. Me duele la nariz
- Solo aguántalo. - No lo soporto más.
¿Deberíamos abrir las ventanas?
¿Qué pasa si él se entera?
Simplemente no hagas nada.
¿Le hacemos que se lave los pies?
Lavarle los pies?
¿Cómo?
Te traje un trago
Gracias.
- Dios mío. - Dios, lo siento.
Oh no.
Tus calcetines están mojados. Debe sentirse pegajoso.
Deberías lavarte los pies.
No tengo mucho tiempo hasta mi próxima cita.
Continuemos el rodaje. Vámonos.
Dios, pero aún...
Tus pies estarán pegajosos.
No será cómodo.
¿Es eso así?
Todo bien.
Me quitaré los calcetines.
No nos queda mucho.
Trabajemos duro hasta el final.
Vamos a juntar nuestra energía.
Sí podemos hacerlo.
Podemos hacerlo Podemos...
Vámonos.
¿Por qué hiciste algo tan innecesario?
- El olor es peor. - No sabía que esto sucedería.
Estoy a punto de perder mi...
¿Por qué estaba Seo Jin Woo allí?
No puedo creerlo
¿Por qué estaba él allí?
Escucha.
- ¿Jun Ki? - Juguemos solo una ronda.
No puedo
Tengo que ir a casa. Tengo un rodaje mañana.
Como líder, si nos tratan así, me sentiré decepcionado.
Disculpe.
Dong Gu.
¿Por qué estás aquí?
¿Qué? ¿Lo conoces?
¿Perdón?
Lo conocí antes,
pero ya no.
¿Qué quieres decir?
De todos modos, no tengo nada que decirte.
Ni siquiera lo intentes y vete.
¿Podría hablar contigo?
10... ¿Qué tal 1 minuto?
- Dije que no. - Un minuto.
- Vámonos. - Bueno.
Sr. Seo Jin Woo.
Vamos, Jun Ki.
Sr. Seo Jin Woo.
¿Puedes leer el guión una sola vez?
Sr. Seo Jin Woo.
Bondad.
¿Cómo lo conoce Jun Ki?
No sabía que estabas aquí.
Hola, Hyun Joon.
¿Te divertiste en la orientación?
Sí.
Por cierto, ¿por qué te fuiste temprano?
Había una razón.
Me iré ahora.
- ¿Ya te vas? - Sí.
Dong Gu no ha comido nada desde entonces.
Debería ir y hacer algo que a él le gusta.
¿Estás tan preocupado?
- Dong Gu no es un niño. - Él es como uno.
Yoon Ah, ¿puedo preguntarte algo?
¿Si, que es eso?
Usted dijo eso...
no querías creerle a nadie más.
Que no querías ser lastimado de nuevo.
- Sí. - Y si...
¿Hay alguien en quien puedas confiar?
¿Qué pasa si hay alguien que nunca te lastimará?
¿Qué harás entonces?
Eso sería genial,
pero ¿aparecerá esa persona?
¿Por qué preguntas?
No es nada.
Me pondré en marcha.
Todavía puedo olerlo.
Sus pies son como armas químicas.
Mantenerla baja. ¿Qué pasa si él te escucha?
No puedo soportarlo más.
Du Shik, terminemos ahora.
¿Envuélvelo?
Soo Ah, ¿cómo pudiste decir eso?
¿Qué dije que estaba tan mal?
Querías hacerlo correctamente esta vez.
Dijiste que es tu última esperanza.
Pero sus pies huelen insoportablemente.
Min Soo Ah!
¿Es esto lo mejor que puedes ser?
Habrá muchas dificultades cuando hagamos negocios.
Si no crees que podrás sufrir pies malolientes,
solo déjalo ya.
Min Soo Ah, estoy muy decepcionado de ti.
Realmente soy.
Du Shik, lo siento.
No estaba pensando
- No te enojes tanto. - No. Deberías quedarte aquí.
Terminaré el resto.
Lo siento por llegar tarde.
¿Qué estás haciendo?
Vi esta pelota allí.
Fui jugador de baloncesto por un tiempo cuando era pequeño.
De Verdad?
Yo era un tirador,
y nunca me perdí
Mantener la forma es importante cuando disparas.
- ¿Quieres ver? - Por supuesto.
¿Viste eso?
¿Quieres verlo una vez más?
Espera espera.
Por cierto,
¿dónde conseguiste esos zapatos?
¿Estas?
Los encontré allí y los probé.
Pero estos...
son realmente suaves
Sargento saltarín.
¿Por qué es tu expresión así?
¡Eres una bolsa de suciedad loca!
¿Cómo te atreves a usarlos con tus pies podridos?
¡Eres un monstruo hediondo!
¿Qué está mal? ¿Qué quieres decir, monstruo hediondo?
- ¿Yo? - Entonces, ¿sería yo, loco?
¡Eres descarada!
¡Oye!
¿Sabes lo maloliente que son tus pies?
¡Tus pies están podridos!
El olor es peor que el alcantarillado.
¡Es peor que el apestoso tofu!
¿Cómo te atreves a usar los zapatos preciosos...
que mi primer amor me dio?
¡Voy a cortar esos miserables pies!
Quítatelos, escoria!
Voy a asomarse, estúpido.
Gosh,
usted me está matando.
¿Aún no conoces a Seo Jin?
¿Que has estado haciendo?
Puedo resolver esto...
¿Director? ¿Director?
Gosh, él me está volviendo loco.
Todo bien.
Entraré y continuaré. Adiós.
Gosh.
¿No tiene ningún plan?
¿Debería preguntarle a Jun Ki?
Pero lo he estado ignorando.
¿Que debería hacer?
¿Qué es? ¿Quieres hablar conmigo?
¿Qué estás haciendo?
Déjame conocer a Seo Jin Woo.
¿Que es esto?
Dijiste que no me hablarías.
Me dijiste que no existía para ti.
Solo mencioné hablar, no mensajes.
¿Vas a ayudarme o no?
Eres tan terco.
Todo bien. Voy a.
Pero a su vez,
debes reconocer el hecho...
que Seo Jin y yo estamos saliendo.
¿Qué está mal? Gosh.
Olvídalo. Te maldeciré hasta el día de mi muerte.
Dios, debe estar loco.
¡Oye! ¿Qué vamos a hacer ahora?
Philip estaba herido,
y nunca más volverá a trabajar con nosotros.
Lo siento.
Pero él estaba usando los zapatos que Mal Geum me había dado...
sin calcetines puestos
- Él incluso saltó. - Silencio.
Te enojaste conmigo por quejarte
y, sin embargo, te quejaste y le insultaste directamente.
¿Qué? "Es peor que apestoso tofu"?
"El olor es peor que el alcantarillado"?
- Lo siento. - Olvídalo.
Gosh.
Necesitamos subir las fotos de los nuevos productos hasta hoy.
¿Dónde obtendremos un modelo a esta hora tardía?
Du Shik puede hacerlo en su lugar.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Du Shik?
No queremos arruinar el centro comercial.
¿Por qué dices eso? Él es guapo en mis ojos.
Yoon Ah.
Tienes mal gusto en los hombres.
Esto no puede hacer
Pero debes subirlos hoy.
Dios, no puedo creer esto.
Todavía no puedo sacar el olor.
¿Debo echar un poco de lejía?
- Soo Ah. - ¿Sí?
¿Qué piensas? Hice lo mejor que pude.
¿Deberíamos empezar? ¿Dónde debería estar parado?
De esa manera, señor.
¿Qué? ¿Por qué te diriges a mí de esa manera?
No es nada. Seguir.
Bueno.
¿Debo quedarme así?
- Por supuesto. Empezaré. - Bueno.
- Director, estoy aquí. - Oye.
¿Por qué está Seo Jin Woo aquí?
Él decidió estar en nuestra película justo ahora.
¿Qué? De Verdad?
Gracias. Muchas gracias.
Deberías agradecer a Jun Ki.
Me siguió todo el día y me pidió que leyera esto.
Esa es la única razón por la cual.
- ¿Jun Ki? - Creo...
debes ser importante para él
Incluso me ofreció el personaje del juego...
que él se había negado tantas veces.
Gracias a él, me convertí en el líder del gremio.
Hola.
He oído...
que le pediste a Seo Jin Woo que me ayudara.
¿Por qué hiciste eso?
Todavía no voy a reconocerlos a ustedes dos.
Esa no es la razón por la que hice eso.
Solo estaba tratando de ayudar porque estabas teniendo problemas.
Está bien.
Dios, es tan molesto.
Necesitamos hablar.
¿Por qué?
- Pensé que no estábamos hablando. - Deja de ser tan exigente.
Jun Ki,
¿De verdad quieres salir con Seo Jin?
Dong Gu, lo siento mucho,
pero no puedo renunciar a ella...
incluso si eso significa que nunca me volverás a ver.
¿Realmente necesitas hacer eso?
Mis sentimientos por ella son sinceros.
Realmente lo digo en serio.
¿De verdad no estás satisfecho conmigo?
- No es eso. - ¿Entonces que es?
Mi hermana y mi mejor amiga están saliendo.
¿Por qué no me gustaría eso?
Pero que si...
ustedes dos se separan?
¿Que debería hacer?
No podré verte de nuevo.
¿Lo sabes bien?
- ¿Esa es la razón? - Por supuesto.
¿Cómo podemos saber el futuro? ¿No estás preocupado?
No te preocupes
Nunca romperé con ella.
No la haré llorar tampoco.
En todo caso, sería yo quien lloraría.
Así que confía en mí, eres un punk.
¿Que acabas de decir?
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué está mal?
¿Cómo te atreves a llamarme un punk?
Deberías tratarme como un anciano.
¿De qué estás hablando?
Espere.
Eso significa...
nos dejarás ver el uno al otro?
Yo iba a,
pero no me respetas. Olvídalo.
Señor.
Gracias Señor. Gracias.
¿Qué?
Eso es demasiado. Para.
- Tu saliva sabe muy bien. - Oye.
Seo Jin! Seo Jin, despierta!
¿Qué está mal?
Oye, ¿por qué tu barba crece tan rápido?
¿Creció tanto? Eso es genial.
Espera aquí. Se lo mostraré a mi hermano.
Seo Jin.
No es necesario que hagas esto más.
- Tenemos su aprobación. - ¿Qué?
De Verdad? ¿Él hizo?
Gosh, estoy muy aliviado.
¿Por qué es tan difícil salir contigo?
¿Podemos irnos a las fechas tanto como queramos ahora?
¿Puedo decirle a la gente que eres mi novio?
Por supuesto. Incluso puedes decirlo en un programa de noticias.
- Estoy tan feliz. - Oye, duele.
Lo siento.
Esto no lo hará. Voy a afeitarme primero.
- Seo Jin. - ¿Sí?
Hay algo que siempre he querido hacer por ti.
¿Qué es?
[VIU Ver] jTBC E16 Eulachacha Waikiki "Modelos, rumores y accidentes" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
te quiero.
Han estado en la habitación por un tiempo ahora.
¿Qué están haciendo?
Déjalos ser.
Parecen tan felices. Deberías haberlos apoyado desde el principio.
Lo sé.
Estaba preocupado al principio.
Pero pude ver en los ojos de Jun Ki que podía confiar en él.
Él nunca...
hacer llorar a mi hermana
Lo sabía.
Eres bueno en nada.
Dije que lo siento. Lo siento.
¿Eso es todo?
¿Por qué tienes que insistir en afeitarme la cara?
- ¿Qué pasa si deja una cicatriz? - No quise lastimarte.
Además, ¿por qué tu vello facial está tan rígido?
Son como los tendones de las ballenas.
¿Qué? Tendones de ballena?
¿Terminaste, idiota?
"Imbécil"?
¿Acabas de llamarme idiota?
No puedo creer lo grosero que eres.
Sí, soy grosero.
¿Te arrepientes de haber salido con una chica grosera como yo?
Si, lo hago. ¿Qué vas a hacer?
Ya veo. Entonces vamos a romper.
Multa. Vamos a romper.
Dong Gu. Estamos rompiendo.
¿Oh enserio?
Bien...
Dong Gu, cálmate. Sólo bromeaba.
- Estabas bromeando? - Sí.
- Fue solo una pelea de amor. - Ella tiene razón.
Love Rarrel, mi pie.
Ven acá. ¡Vosotros dos!
- ¡Ven acá! - ¡Estoy asustado!
Seo Jin, ven aquí!
Hola. Sí.
Bueno. Sí.
Voy a obtener una primicia por supuesto. Sí señor.
Dios, esto me está volviendo loco.
¿Qué está mal?
Eso es trabajo.
Mi jefe me despedirá si no obtengo una primicia.
No se que hacer.
¿Has oído algo en la estación de radiodifusión?
Cualquier cosa como rumores de citas.
No es exactamente un rumor de citas, pero he escuchado algo.
¿Qué es?
- ¿Conoces a Han Min Ju, verdad? - Sí.
Ella y Park Jin Cheol, el presidente del Grupo Songjin,
se rumorea que tienen un hijo juntos.
- ¿Tuvieron una aventura? - Silencio.
¿Ese viejo y Han Min Ju?
Sí.
Es de una fuente 100% confiable.
¿Quién te dijo esto?
Usted ha estado en la estación de radiodifusión, ¿verdad?
Hay un pasillo secreto solo para VIP.
Solo las mejores estrellas como Gong Yoo y Won Bin...
o altos ejecutivos pueden acceder a él.
¿Lo oíste de un alto ejecutivo?
No. Lo escuché de un guardia de seguridad.
Usualmente tomamos café juntos. ¿No es asombroso?
"Un guardia de seguridad"?
¿Me estás tomando el pelo?
Parece que no entiendes.
La información de alta calidad tiende a provenir de esas fuentes.
¿Está bien?
Entonces, ¿dónde puedo encontrarlo?
Ustedes dos están aquí juntos.
Dong Gu, ¿qué te trae por aquí?
Necesito pedirle un favor a Hyun Joon.
¿Un favor?
Usted hizo un pan de gran tamaño para mí el otro día, ¿verdad?
Necesito alrededor de 30 más de esos.
- Un poco más grande esta vez. - Por supuesto.
¿Están yendo a un lugar juntos?
Sí. Algo bueno le pasó a Yoon Ah hoy.
Tomaremos un trago juntos.
¿Una bebida?
Un lugar quiere vender mis muffins.
De Verdad?
Me encantaría celebrar juntos.
La alegría compartida es una doble alegría, ¿verdad?
- ¿Me equivoco? - Pero no hoy.
Tengo algo que decirle a Yoon Ah.
¿No puedes decirlo si estoy allí?
¿Es algo que no debería escuchar?
(Una confesión simple 2)
Felicitaciones, Yoon Ah.
Gracias.
¿No es este lugar demasiado caro?
Es un día feliz. Necesitamos buena comida.
No te preocupes Por favor, solo disfruta.
Bueno. Gracias.
Por favor Disculpame.
Dong Gu, déjame llenar tu vaso.
No, estoy bien.
Pediré algo más para mí.
Ese vino realmente no es para mí.
También,
No quiero beber nada por lo que pagues.
Todo bien. Adaptarse a ti mismo.
Disculpe. Me gustaría ver el menú, por favor.
Déjame ver.
¿Tienen mi vino favorito?
Espere.
El vino más barato cuesta 12 dólares por vaso?
- ¿Desea pedir? - ¿Qué?
- Tomaré un vaso de esto. - Bueno.
Por cierto, ¿podrías llevar 20 centavos de vino?
- ¿Lo siento? - Tengo mucho que hacer esta noche.
Me temo que no podré terminar todo si bebo un vaso entero.
Por favor, quítale 20 centavos de vino.
- Sabe muy bien. - Correcto.
Dijiste que tenías algo que decirme.
Sí.
Te lo diré en otro momento.
Se está haciendo tarde. ¿Deberíamos irnos a casa ahora?
Por supuesto.
Nunca deberías dejar comida.
Cuando mueras, debes comer toda la comida que te queda.
¿Cuánto tengo que pagar?
He pagado todo
Puedes simplemente ir.
Muchas gracias por la cena.
Espere. ¿Podemos hablar?
Luego tomaré un poco de aire fresco afuera.
Bueno.
Mira. No te dije...
Nunca te debo nada?
Es para mi vino 11 dólares y 80 centavos.
Por favor, espere un momento.
Muchas gracias por la cena.
Adiós.
Bueno. Te veo en clases.
Adiós, Dong Gu.
Espere.
Espera aquí un segundo.
¿Por qué?
Solo espera aquí.
- Yoon Ah, entremos. - De acuerdo.
- Aquí. - ¿Que es esto?
Es para el taxi
Estoy pagando por mi...
y Yoon Ah. Verifica si es la cantidad correcta.
No te quejes después
¿Es esto realmente necesario?
No te dije...
Nunca te debo nada?
Dios, ahora cuesta 10 centavos.
Aquí. 10 centavos.
- Dame tres centavos. - ¿Qué?
Olvídalo. Puedes quedártelo.
Además, pareces mantener...
sacando a mi empleado.
Por favor deje de.
Está interfiriendo con mi negocio.
Tú eres el que interfirió hoy.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con eso?
No importa. Me pondré en marcha.
¿De qué estaba hablando?
Realmente no me gusta él.
Bien...
Usted es el Sr. Kim Yong Shik, ¿verdad?
Sí. ¿Quién eres tú?
Estoy...
reportero Kang Seo Jin de Joyoung Daily.
¿Cuál es el problema?
Dijiste que Han Min Ju y Park Jin Cheol tienen un hijo juntos.
¿Está bien?
¿Quién dice eso?
Yo nunca dije eso.
Lo escuché de Lee Jun Ki, quien aparece en "Newsroom".
Gosh.
Le pedí que no le dijera a nadie. Esto es mucho problema.
Nunca revelaré tu identidad. Por favor dime los detalles.
¿Lo presenciaste?
No, yo mismo no fui testigo.
Lo escuché de alguien totalmente confiable.
¿Quien es esa persona?
Conoces Elegance Salon en Cheongdam-Dong, ¿verdad?
- Sí. - Han Min Ju va allí.
Hay un director allí. Su nombre es Won Kyung Hee.
Won Kyung Hee.
Entonces escuchaste las noticias de ese director?
No. Ella tiene un diseñador de cabello favorito en la tienda.
El nombre del diseñador es Lee Jung Min.
Entonces lo oíste del diseñador Lee Jung Min.
No.
Hay un asistente que trabaja para el diseñador Lee Jung Min.
Ella está a cargo del lavado del cabello. Su nombre es Kim In Hae.
No puedo creer a mi cuñado.
Le dije que no le dijera a nadie.
Te prometo que te protegeré,
así que no te preocupes Por favor dime los detalles.
Entonces...
No puedes escribir que te dije esto sin importar nada.
No te preocupes
¿Lo viste en persona?
Yo no lo vi yo mismo,
pero lo escuché de alguien que es 100% confiable.
Oh ya veo.
Conoces la agencia de Han Min Ju,
YS Entertainment, ¿verdad?
¿Entonces lo oíste de un empleado de YS Entertainment?
No. En la cafetería de la agencia,
hay un chef llamado Lee Choon Bok.
Entonces lo escuchaste del Chef Lee Choon Bok.
No. A él le encanta jjamppong, así que ordena todos los días...
de un lugar llamado Yung Ho Gak.
Su sopa jjamppong es increíble.
- Disculpe. - Sí.
Por favor, vuelve al punto.
De todos modos, entre los chicos de entrega,
hay un tipo llamado Uhm Ji Yong.
La gente lo llama "Uhm G Dragon"
Lo escuché directamente de él.
¿Dónde está Yung Ho Gak?
Me alegra que mis muffins se estén vendiendo bien.
Estoy seguro de que fue por aquí. ¿Dónde estaba exactamente?
(Uhm G Dragon)
Le dije que no le dijera a nadie.
Ella es una charlatana.
Te prometo que te protegeré,
así que no te preocupes Por favor dime lo que sabes
¿Lo viste en persona?
No lo vi en persona,
pero lo escuché de alguien que es 100% confiable.
¿Perdón?
Conoces al famoso diseñador Andy Kim, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
¿Lo oíste el Sr. Andy Kim?
No.
En el desfile de moda del diseñador Andy Kim,
hay un modelo superior que aparece regularmente. Su nombre es Han Hye Jin.
¿Entonces lo oíste de la modelo Han Hye Jin?
No.
Deberías escucharme.
Me disculpo.
En estos días, Han Hye Jin...
da conferencias en una academia modelo.
Lo escuché de un estudiante que auditó sus conferencias.
Ella es fan de G Dragon.
Ella es miembro del club de fans en el área de Gangseo.
Yo soy el presidente del club.
¿Cómo podría atreverse a mentirle al presidente?
¿Dónde puedo encontrar a esa persona?
Escuché que ella recientemente planeaba ir al extranjero,
pero ella fue estafado por su novio.
Escuché que está viviendo con su ex novio en estos días.
¿Perdón?
Por casualidad, ¿puedo obtener su nombre?
No puedo creer esto Fuiste tu...
que dijo que Han Min Ju dio a luz al hijo del presidente de Song Jin?
¿Qué?
Nunca dije tal cosa. ¿Quién te dijo eso?
El repartidor en el delicioso restaurante, Yung Ho Gak,
quien es bien conocido como "Uhm G Dragon".
Escuché todo del Sr. Uhm Ji Yong.
Gosh. No puedo creerle a nuestro presidente
Hemos celebrado todas esas reuniones de fans juntos. Somos básicamente camaradas.
¿Cómo podría simplemente traicionarme así?
Venga. Se honesto y cuéntame los detalles.
El hecho de que Han Min Ju dio a luz al hijo del presidente de Song Jin...
¿Lo viste en persona?
No lo vi en persona,
pero lo escuché de alguien que es 100% confiable.
¿Entonces lo oíste de alguien más también?
¿Cómo es que nadie lo ha visto realmente? Todo el mundo lo escuchó.
¿Esto es verdad?
Es 100% cierto.
Lo escuché directamente de una enfermera que trabaja en el hospital...
que el bebé de Han Min Ju fue entregado.
Ella entregó el bebé ella misma.
De Verdad?
Ella entregó el bebé de Han Min Ju ella misma?
Eso es lo que acabo de decir.
Esto es increíble. Esta es una primicia.
Soo Ah. Muchas gracias.
Mi pierna. Mi pierna me está matando.
Debes conducir con seguridad. Mira lo que has hecho.
Lo siento. Por favor perdoname.
Doctor. ¿Está extremadamente herido?
Su pierna está rota severamente.
- ¿Disculpe? - Es una fractura compuesta.
Debe someterse a una cirugía, y habrá efectos posteriores.
¿Que acabas de decir?
Esto me está volviendo loca.
Señorita. ¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Cómo te vas a encargar de esto?
Tengo que ir a trabajar mañana.
Lo siento de verdad.
Te prometo que me haré cargo de todo.
Lo siento de verdad.
Está entrando. Encaja.
Perfecto. Entro.
Gosh. En realidad funciona
Esto es increíble.
Yoon Ah. Bienvenido a casa.
¿Qué es esa mirada en tu cara? ¿Hay algo mal?
¿Qué?
No, no es nada.
Estoy un poco cansado. Voy a ir a descansar un poco.
¿Qué está mal con ella?
¿Eres tu enfermera Yoon Ji Woo?
Sí. ¿Y tú quién eres?
Te llamé antes. Soy Kang Seo Jin de Joyoung Daily.
Conoces a Min Soo Ah, ¿verdad?
Debes estar hablando de la chica que conocí mientras compraba en Dongdaemun.
- ¿Perdón? - Parecía una chica divertida.
Nos acercamos más al soju y al estofado de huesos de cerdo.
¿Por qué preguntas?
Por lo que escuché, ella dijo...
le dijiste que entregaste el bebé de Han Min Ju.
- ¿Es eso cierto? - ¿Disculpe?
Sí, lo hice.
Gosh. Esta es una gran primicia.
Entregué el bebé de Han Min Ju...
en mi sueño.
- ¿Tu sueño? - Sí.
Hay una madre que se parece a Han Min Ju en nuestro hospital.
La madre es hermosa, pero su esposo parece tan viejo.
Parece que tiene más de 60 años.
Sorprendentemente, eso salió en mi sueño.
Voy a matar a Soo Ah.
Ya veo. ¿Entonces fue un sueño?
Estaba un poco borracho ese día.
Debo haber escuchado mal.
Lo siento.
¿Lo sientes? ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Sabes cuántos problemas tuve hoy?
Una persona puede cometer un error cuando está borracho.
¿Llamas a eso un error?
Todo por ti,
Corre el rumor de que Han Min Ju tuvo una aventura...
con un anciano y dio a luz a su hijo.
- ¿De Verdad? - ¿Sí?
No sabía que era una persona tan influyente.
No era consciente.
Entonces, ¿estás feliz? ¿Estás orgulloso?
No.
Así que así es como se propagan los rumores.
Nunca imaginé a una persona que difunde rumores como ese...
Sería alguien tan cercano a mí.
¿Cómo diablos se supone que debo enfrentar a mi editor?
Usted toma la culpa. Todo es tu culpa
¿Qué vas a hacer al respecto?
Entonces, ¿quieres que te dé una gran primicia?
Este es un hecho al 100 por ciento.
Una gran primicia?
¿Qué es?
Acercate.
¿Qué? Kang Dong Won es un extraterrestre?
Eso es lo que te estoy diciendo.
Los looks de Kang Dong Won son irreales.
Si levanta las orejas y usa la telepatía,
una nave espacial baja a la tierra.
Deja de tonterías.
Gosh. Tu me vuelves loco.
Espere. Entonces te daré algo más.
Park Bo Gum tiene alas en la espalda.
Él es un ángel. Él es un ángel.
Necesito un poco de agua.
Este es el teléfono celular de Yoon Ah. Ella debe haberlo dejado atrás.
¿Hola? Este es el teléfono celular de Yoon Ah.
Ya veo. Yoon Ah aparentemente dejó su teléfono celular en casa.
¿Puedo preguntar de quién es el llamado?
¿Disculpe? ¿Qué fue eso?
¿Dijiste 30,000 dólares?
Deberías saber que la estoy ayudando a salir...
al no ir a la policía y llegar a un acuerdo.
No puedo trabajar con mi brazo y pierna así.
No sabes cuánto daño me está causando esto.
Pero 30,000 dólares es demasiado.
¿Cómo esperas que ella se le ocurra ese tipo de dinero?
Si ella no está de acuerdo, podemos ir a la policía.
Voy a seguir adelante y presentar cargos.
No. Te lo daré.
Encontraré una manera de encontrar el dinero.
Por favor dame algo de tiempo.
Yoon Ah. Yoon Ah. Yoon Ah.
Yoon Ah. Necesitamos hablar.
Dong Gu. ¿Qué es?
Escuché que tuviste un accidente automovilístico.
Deberías haberme dicho sobre eso.
Lo siento. No quería preocuparte.
¿Qué es? ¿Que pasó?
¿Qué? 30,000 dolares?
Lo siento.
No podría decírtelo.
Esta bien. Hablemos de eso más tarde.
¿Pueden todos obtener algo de dinero?
También preguntaré alrededor.
- Bueno. - Usted puede contar conmigo.
Voy a.
Podemos hacerlo
No te preocupes tanto
Encontraremos una solución, ¿de acuerdo?
Hola, Sung Yong.
A pasado mucho tiempo.
¿Puedo pedir prestado algo de dinero?
¿Te vas a casar?
Hey Hyung Eun, es Dong Gu.
Dong Woo, ¿cómo estás?
¿Puedo pedir prestado algo de dinero?
Director, ¿podría ayudarme?
Lo siento, Dong Gu.
No tengo dinero extra.
Hola.
No puedo sacar más préstamos de los que ya tengo.
¿Recibiste dinero?
¿Es eso así?
Bueno.
¿Qué te trae por aquí?
Es porque...
Tengo un favor que pedirte.
¿Un favor?
¿Me estás pidiendo un favor?
Hyun Joon.
¿Podrías prestarme 30,000 dólares?
30,000 dolares?
Que esta pasando?
Necesito saber para qué sirve, así que puedo prestártelo.
Si no me lo dices, no puedo prestártelo.
Yoon Ah tuvo un accidente.
Yoon Ah? ¿Que pasó?
¿Le pasó algo?
Yoon Ah tuvo un accidente automovilístico y necesita dinero del asentamiento.
Traté de encontrar dinero, pero...
Vámonos. Conseguiré el dinero ahora.
¿Qué estás haciendo? Ven conmigo.
Lo siento.
Señor, no tengo dinero en este momento.
¿Puedo pagarle un poco más tarde?
Definitivamente lo conseguiré para ti.
Olvídalo. Solo llama a la policía.
No tengo nada que decirte. Solo llama a la policía.
- Llama a la policía. - Señor, escucha.
¿Ya vinieron?
La policía avanzó tanto.
- ¿Eres Seo Tae Hoon? - Ese soy yo.
Estás bajo arresto por amenaza...
y fraude de seguros.
- ¿Perdóname? - Arrestenlo.
¿Por qué? Soy un paciente
Tuviste suerte.
Casi te engañan.
Él es uno de los peores que realizan accidentes automovilísticos.
El doctor trabaja con él,
así que engañaron a tanta gente.
Gracias.
No tengo que pagar el acuerdo, ¿verdad?
Bien, no te preocupes por eso.
Tómalos.
Camina apropiadamente.
Muchas gracias.
Yoon Ah.
Dong Gu. Hyun Joon.
Escuché que estabas en un accidente. ¿Que pasó?
Bien,
ha sido resuelto.
No tengo que pagarle más.
Él escenifica accidentes automovilísticos.
Estaba muy preocupado. Ese idiota.
De Verdad?
Es un alivio. Estaba muy preocupado.
Lo siento.
Tienes que venir a la estación de policía.
¿Yo? ¿Por qué?
Necesitamos investigar a los testigos.
Yoon Ah, no te preocupes tanto.
Llamaré a un abogado para que vaya con usted.
No tengas tanto miedo.
Gracias, Hyun Joon.
Muchas gracias.
¿Que pasó? ¿Ha sido resuelto?
Sí, Hyun Joon me presentó a un abogado.
Todo se resolvió.
Lamento haberte preocupado.
Esta bien. Me alegra saber que ha sido resuelto.
Estoy cansado.
Descansaré un poco.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
El problema de Yoon Ah se resolvió, entonces, ¿qué está mal?
¿Paso algo?
Es solo... Me siento patético.
¿Patético? ¿Por qué?
Traté de obtener dinero para Yoon Ah pero no pude encontrar ninguno.
Sin embargo, Hyun Joon podría resolverlo en un segundo.
Él también conoce a un abogado.
Eso es porque él es mucho más viejo.
Él es también un famoso pastelero.
¿Derecha?
Es normal, ¿verdad?
Algo tan normal...
no se siente normal en absoluto.
Me alegro de que el problema se haya resuelto.
Todo es gracias a ti. Gracias.
No, no hice nada.
¿Qué es lo que me querías decir?
Comamos primero.
- ¿Quieres más vino? - Bueno.
Bondad.
- ¿Estás bien? - Si, estoy bien.
Iré a usar el baño.
Bueno.
¿Cómo estuvo la comida?
Sí, fue delicioso.
¿Qué es lo que me querías decir?
Yoon Ah, en realidad yo...
Espere.
¿A donde se fué?
¿Algo falta?
Sí, mi horquilla ya no está.
Definitivamente lo tuve hace un minuto.
¿A donde se fué? ¿Que debería hacer?
Dios, ¿a dónde fue?
¿A donde se fué?
Puedes comprar otra horquilla.
Te compraré uno bonito.
No, Dong Gu lo compró para mí.
Es el primer regalo de Dong Gu.
¿Lo perdí en el baño?
Voy al baño.
Yoon Ah, no te veas tan triste.
Lo siento.
Arruiné tu estado de ánimo
No, está bien.
- Espere. - ¿Qué es?
¿No es esta la horquilla que perdiste?
Si esto es.
Estoy tan aliviado.
Finalmente estás sonriendo.
¿Estás feliz de haberlo encontrado?
Sí, pensé que lo perdí.
Estaba muy preocupado.
¿Nos vamos?
Yoon Ah.
Tengo algo que decirte.
Eso es correcto.
¿Qué es? Dime.
Esto es lo que dijiste.
No quieres confiar en nadie.
No quieres lastimarte.
Correcto, lo hice.
No quiero que tengas miedo de amor...
porque temes que te lastimen
Yo tampoco quiero que lo dudes.
- ¿Perdón? - Así que...
no dejes ir a la persona que te gusta.
¿Qué quieres decir?
Estoy hablando de Dong Gu.
Tú...
tener sentimientos por Dong Gu.
- ¿Perdón? - Pero...
usted está preocupado y teme que pueda lastimarse nuevamente. Es por eso que...
tu empujándolo lejos.
¿No es así?
Pero alejándolo,
¿Qué pasa si pierdes a la persona por la que sientes?
¿No te lastimarás de esa manera también?
¿No crees que va a doler más?
¿Nos separaremos de aquí hoy?
Todo bien. Conduce de forma segura.
Dong Gu se negó...
incluso pedir prestado 10 centavos por su tarifa de taxi.
Pero vino a verme cuando te metiste en ese accidente automovilístico.
Él me pidió que te ayudara.
Hubiera preferido morir en lugar de pedir mi ayuda.
Creo que eso demuestra cuánto le gustas.
¿Podría estar sobreanalizando?
Realmente debería irme ahora.
Venderé todo esto por ti.
Te ayudaré, ¿de acuerdo?
Por favor compra estos muffins. Por favor compra estos.
Son deliciosos.
¿Sabes cómo está viviendo en estos días?
Fuera de mi camino. Yoon Ah. Yoon Ah.
No estás herido, ¿verdad?
Estás bien, ¿verdad?
¿Crees que una persona que fue a citas con chicas vino a comer sundae?
Me gustas, Yoon Ah.
Me gustas mucho.
¿Qué estás haciendo aquí solo?
Estaba sentado aquí.
¿Vienes de algún lado?
Salí a conocer a Hyun Joon.
Ya veo.
Hyun Joon parece ser un tipo mejor de lo que había pensado.
Él es competente y tiene una buena personalidad.
Además, él es bastante guapo...
y él te trata bien
Espera un minuto.
¿Por qué me dices eso a mí?
Solo decía.
Dong Gu. ¿Sabes que eres un verdadero tonto?
Seguro que estás inconsciente.
¿Qué quieres decir?
No importa.
Estoy cansado. Voy a bajar y descansar un poco.
¿Por qué se está enojando conmigo?
¿Que es esto?
- ¿Te gusta tanto? - Sí.
Luego di: "Me gustas".
Dong Gu. Me gustas.
- Trata de ser dulce. - Me gustas.
Actúa encantador.
Me gustas.
Intenta ser lindo.
Realmente me gustas.
Sé valiente.
Realmente me gustas.
¿Que es esto?
Me gustas. Realmente me gustas, Dong Gu.
Podrías...
estar dispuesto a comenzar una relación conmigo?
Yoon Ah.
(Bienvenido a Waikiki)